Along with making Election Day a state holiday, Virginia Governor Northam backs legislation that would allow same-day voter registration and no-excuse absentee voting