In a unanimous decision, the FCC has approved a 3-digit number that would act as a 911 for suicide prevention